استفاده از اصطلاحات

از لحاظ این پروتکل:

الف ـ «فراهمایی اعضاء» به معنای فراهمایی اعضاء کنوانسیون می باشد.

ب ـ « کاربرد محصور شده» به معنای هرگونه عملیات در یک مکان، تأسیسات یا سایر ساختارهای فیزیکی است که با موجودات زنده تغییر شکل یافته سرو کار دارند و به وسیله اقدامات ویژه ای که به طور مؤثر تماس یا تأثیر آنها را بر محیط زیست بیرونی محدود می سازد، کنترل می شوند.

پ ـ « صادرات» به معنای جابجائی برون مرزی تعمدی از کشور یک عضو به کشور عضوی دیگر است.

ت ـ « صادر کننده» به معنای شخص حقیقی یا حقوقی است که تحت صلاحیت عضو صادر کننده، اقدام به صادر نمودن موجود زنده تغییر شکل یافته می کند.

ث ـ « واردات» به معنای جابجائی برون مرزی تعمدی به داخل کشور عضو از کشور عضو دیگر است.

ج ـ « وارد کننده» به معنای شخص حقیقی یا حقوقی است که تحت صلاحیت عضو وارد کننده اقدام به وارد کردن موجود زنده تغییر شکل یافته می کند.

چ ـ « موجود زنده تغییر شکل یافته» به معنای هرگونه موجود زنده ای است که دارای ترکیب جدید مواد ژنتیکی است که ازطریق استفاده از فناوری زیستی جدید به دست می آید.

ح ـ « موجود زنده» هر ماهیت زیستی که قابلیت تکثیر یا انتقال ماده ژنتیکی خود را داشته باشد ازقبیل سازواره های سترون، ویروسها، شبه ویروسها و ...

خ ـ « فناوری زیستی جدید» به معنای اعمال :

1 ـ روشهای آزمایشگاهی کار با اسیدهای نوکلئیک از جمله اسید دی اکسی ریبونوکلئیک نو ترکیب و تزریق مستقیم اسیدهای نوکلئیک به داخل سلولها یا اندامکها یا ...

2 ـ تلفیق سلول هائی که در یک خانواده طبقه بندی نمی شوند از طریق غلبه بر موانع تکثیر فیزیولوژیک طبیعی یا سطوح نو ترکیبی که در روشهای سنتی انتخاب و تولید مثل مورد استفاده قرار نمی گیرند.

د ـ « سازمانهای وحدت اقتصادی منطقه ای» به معنای سازمانی است که به وسیله دولتهای حاکم در یک منطقه معین تشکیل شده و کشورهای عضو آن صلاحیت در خصوص موضوعاتی که در این پروتکل مورد حکم قرار گرفته را به آن تفویض کرده باشند و طبق تشریفات داخلی خود به طور مقتضی مجاز به امضاء تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق به آن باشد.

ذ ـ « نقل و انتقالات برون مرزی» به معنای نقل و انتقال موجودات زنده تغییر شکل یافته از یک عضو به عضو دیگر است، جز از نظر مواد 17 و 24 که نقل و انتقال برون مرزی را به نقل و انتقال بین اعضاء و غیر اعضاء تعمیم می دهد.