متون معتبر

نسخه اصلی این پروتکل که متون عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و اسپانیائی آن از اعتبار یکسان برخوردار می باشد به دبیرکل سازمان ملل سپرده خواهد شد.

در تأیید مراتب فوق، امضاء کنندگان زیر که بدین منظور به طور مقتضی اختیار یافته اند این پروتکل را امضاء کرده اند.

این پروتکل در روز بیست و نهم ژانویه سال دوهزار میلادی برابر با نهم بهمن ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و هشت هجری شمسی در مونترال تنظیم شد.

پیوست 1 ـ اطلاعات مورد نیاز در اطلاعیه ها به موجب مواد 8 ، 10 و 13

الف ـ نام، نشانی و جزئیات تماس صادر کننده.

ب ـ نام، نشانی و جزئیات تماس وارد کننده.

پ ـ نام و هویت موجود زنده تغییر شکل یافته و نیز طبقه بندی بومی ـ و درصورت وجود ـ سطح ایمنی زیستی موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور صادر کننده.

ت ـ تاریخ یا تاریخهای معین نقل و انتقالات برون مرزی، درصورت مشخص بودن.

ث ـ وضعیت طبقه بندی، نام عمومی، نقطه و کانون جمع آوری یا اکتساب و ویژگیهای موجود گیرنده یا موجودات والد مرتبط با ایمنی زیستی.

ج ـ مراکز اصلی و مراکز تنوع ژنتیکی درصورت مشخص بودن موجود گیرنده و یا موجودات والد و توصیف محلهای اصلی که موجودات می توانند مقاومت کرده یا تکثیر شوند.

چ ـ وضعیت طبقه بندی، نام عمومی، کانون جمع آوری یا اکتساب و ویژگیهای موجود دهنده یا موجودات مرتبط با ایمنی زیستی.

ح ـ توصیف اسید نوکلئیک یا تغییر ارائه شده، فنون به کار رفته و ویژگیهای ایجاد شده در موجود زنده تغییر شکل یافته.

خ ـ استفاده مورد نظر از موجود زنده تغییر شکل یافته یا محصولات ناشی از آن، یعنی مواد پردازش شده ای که ناشی از اصل موجود زنده تغییر شکل یافته هستند و شامل ترکیبات جدید قابل شناسائی مواد ژنتیکی قابل تکثیر می باشند که با استفاده از فناوری زیستی جدید به دست آمده است.

د ـ مقدار یا حجم موجود زنده تغییر شکل یافته که انتقال می یابد.

ذ ـ گزارش قبلی و موجود ارزیابی خطر طبق پیوست 3 .

ر ـ روشهای پیشنهادی برای جابجائی، ذخیره، حمل و نقل و کاربرد ایمن از جمله بسته بندی، برچسب زدن، ارائه اسناد و مدارک، روشهای انهدام و واگذاری، درصورت اقتضاء.

ز ـ وضعیت کنترل و نظارت بر موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور صادره کننده برای مثال، آیا در کشور صادر کننده، ممنوع است و آیا محدودیتهای دیگری وجود دارد و آیا برای رهاسازی عمومی تصویب شده و اگر موجود زنده تغییر شکل یافته در کشور صادر کننده ممنوعیت دارد، دلیل یا دلایل ممنوعیت.

س ـ نتیجه و هدف هر نوع اطلاعیه صادر کننده به سایر کشورها درمورد موجود زنده تغییر شکل یافته ای که قرار است حمل و نقل شود.

ش ـ اعلام این که اطلاعات فوق الذکر صحت کامل دارد.

بیشتر بخوانید:

مجموعه مقررات مرتبط با محیط زیست

نظریات مشورتی مرتبط با موضوعات محیط زیست

مجموعه موضوعی آرای وحدت رویه قضایی

آرای دیوان عدالت اداری مرتبط با موضوعات محیط زیست

پیوست 2 ـ اطلاعات مورد نیاز درمورد موجودات زنده تغییر شکل یافته جهت

استفاده مستقیم به عنوان غذا یا علوفه، یا پردازش به موجب ماده 11

الف ـ نام و جزئیات تماس متقاضی جهت تصمیم گیری برای استفاده داخلی.

ب ـ نام و جزئیات تماس مقام مسئول جهت تصمیم گیری.

پ ـ نام و هویت موجود زنده تغییر شکل یافته.

ت ـ تشریح تغییر و ژن، فنون مورد استفاده و ویژگیهای ناشی از موجود زنده تغییر شکل یافته.

ث ـ هرگونه هویت منحصر به فرد موجود زنده تغییر شکل یافته.

ج ـ وضعیت طبقه بندی، نام عمومی، کانون جمع آوری یا اکتساب و ویژگیهای موجود گیرنده یا موجودات والد مرتبط با ایمنی زیستی.

چ ـ مراکز اصلی و مراکز تنوع ژنتیکی درصورت مشخص بودن موجود گیرنده و یا موجودات والد و توصیف محل های اصلی که موجودات می توانند مقاومت کرده یا تکثیر شوند.

ح ـ وضعیت طبقه بندی، نام عمومی، کانون جمع آوری یا اکتساب و ویژگیهای موجود دهنده یا موجودات مرتبط با ایمنی زیستی.

خ ـ کاربردهای تصویب شده موجود زنده تغییر شکل یافته.

د ـ گزارش ارزیابی خطر طبق پیوست 3 .

ذ ـ روشهای پیشنهادی برای جابجائی، ذخیره، حمل و نقل و کاربرد ایمن از جمله بسته بندی، برچسب زدن، ارائه اسناد و مدارک، روشهای انهدام و واگذاری، درصورت اقتضاء.

پیوست 3 ـ ارزیابی خطر

هدف :

1 ـ هدف از ارزیابی خطر به موجب این پروتکل، شناسائی و ارزیابی تأثیرات بالقوه زیانبار موجودات زنده تغییر شکل یافته بر حفظ و استفاده پایدار از تنوع زیستی در محیط زیست دریافت کننده بالقوه مساعد با توجه به خطرات آن برای سلامت انسان می باشد.

استفاده از ارزیابی خطر:

2 ـ ارزیابی خطر از جمله به وسیله مقامات صالح برای اتخاذ تصمیمات اطلاع داده شده درمورد موجودات زنده تغییر شکل یافته به کار گرفته می شود.

اصول کلی :

3 ـ ارزیابی خطر باید به روش علمی صحیح و شفاف انجام گیرد و می توان توصیه های کارشناسان و رهنمودهای ارائه شده از سوی سازمانهای بین المللی مربوط را مورد توجه قرار داد.

4 ـ عدم دانش علمی یا توافق علمی نباید لزوماً به عنوان شاخص سطح خاص خطر، فقدان خطر یا خطری قابل پذیرش تفسیر گردد.

5 ـ خطرات مرتبط با موجود زنده تغییر شکل یافته و یا محصولات ناشی از آن، یعنی مواد پردازش شده ای که ناشی از اصل موجود زنده تغییر شکل یافته هستند ازجمله ترکیبات جدید قابل شناسائی مواد ژنتیکی قابل تکثیر که با استفاده از فناوری زیستی جدید به دست آمده، باید در زمینه خطرات مطرح شده از سوی گیرندگان موجودات تغییر شکل نیافته یا والد و در محیط زیست دریافت کننده بالقوه مساعد، مورد بررسی قرار گیرند.

6 ـ ارزیابی خطر باید بر مبنای مورد به مورد انجام پذیرد. اطلاعات مورد نیاز می تواند در ماهیت و سطح جزئیات از موردی به موردی بسته به موجود زنده تغییر شکل یافته مربوط، کاربرد مورد نظر آن و محیط زیست دریافت کننده بالقوه مساعد تفاوت نماید.

روش شناسی:

7 ـ فرآیند ارزیابی خطر می تواند از یک سو موجب طرح نیاز به اطلاعات بیشتر در خصوص موضوعات خاص گردد که ممکن است در طول فرآیند ارزیابی مشخص و درخواست شود، حال آن که از سوی دیگر اطلاعات پیرامون سایر موضوعات ممکن است در برخی موارد و شرایط مرتبط نباشد.

8 ـ ارزیابی خطر برای نیل به هدف خود درصورت اقتضاء شامل مراحل زیر می باشد:

الف ـ شناسائی ویژگیهای نوین فنوتیپ و ژنوتیپ در ارتباط با موجود زنده تغییر شکل یافته که ممکن است دارای تأثیرات زیانباری بر تنوع زیستی در محیط زیست دریافت کننده بالقوه مساعد داشته باشد با توجه به خطرات تهدید کننده بهداشت انسانی.

ب ـ ارزیابی احتمالی این آثار زیانبار محقق شده با توجه به سطح و نوع ارائه شدن به محیط زیست دریافت کننده بالقوه مساعد موجود زنده تغییر شکل یافته.

پ ـ ارزیابی پیامدهای مزبور درصورتی که تأثیرات زیانبار محقق شود.

ت ـ برآورد کلی خطر به وجود آمده به وسیله موجود زنده تغییر شکل یافته براساس ارزیابی احتمالی و نتایج اثرات زیانباری که محقق شده است.

ث ـ توصیه درمورد این که آیا خطرات قابل قبول یا قابل مدیریت است یا خیر ازجمله درصورت ضرورت شناسائی راهبردهائی برای مدیریت این خطرات، و

ج ـ درصورتی که عدم یقین نسبت به سطح خطر وجود داشته باشد، از طریق درخواست اطلاعات بیشتر در خصوص موارد خاص مورد نظر یا اجرای راهبردهای مناسب مدیریت خطر و یا نظارت بر موجود زنده تغییر شکل یافته در محیط زیست دریافت کننده می توان به موضوع پرداخت.

نکات قابل توجه:

9 ـ ارزیابی خطر، بسته به مورد، جزئیات علمی و فنی مربوط در خصوص خصوصیات مطالب زیر را مورد توجه قرار می دهد:

الف ـ موجود گیرنده یا موجودات والد: خصوصیات زیستی موجود گیرنده یا موجودات والد شامل اطلاعات راجع به طبقه بندی، نام عمومی، اصل، مراکز اصلی و مراکز تنوع ژنتیکی ـ درصورت مشخص بودن ـ و توصیف محلهای اصلی که موجودات می توانند مقاومت کنند و تکثیر شوند.

ب ـ موجود یا موجودات دهنده. وضعیت طبقه بندی، نام عمومی، منبع و خصوصیات زیستی مرتبط با موجودات دهنده.

پ ـ حامل. خصوصیات حامل، شامل هویت آن، درصورت وجود، منبع یا منشأ و گستره میزبان آن.

ت ـ مورد یا موارد اضافه شده و یا خصوصیات تغییر شکل یافته. خصوصیات ژنتیکی اسید نوکلئیک اضافه شده و فعالیتی که مشخص می کند و یا خصوصیات تغییر شکل یافته عرضه شده.

ث ـ موجود زنده تغییر شکل یافته. هویت موجود زنده تغییر شکل یافته و اختلافات بین خصوصیات زیستی موجود زنده تغییر شکل یافته و موجود گیرنده یا موجودات والد مزبور.

ج ـ کشف و شناسائی موجود زنده تغییر شکل یافته. روشهای کشف و شناسائی پیشنهاد شده و ویژگیها، حساسیت و قابلیت اطمینان آنها.

چ ـ اطلاعات مرتبط با کاربرد مورد نظر . اطلاعات مربوط به کاربرد مورد نظر موجود زنده تغییر شکل یافته شامل کاربرد جدید یا تغییر یافته در مقایسه با موجود گیرنده یا موجودات والد، و

ح ـ محیط زیست دریافت کننده . اطلاعات درمورد محل، خصوصیات جغرافیائی، آب و هوائی و بوم شناسی، شامل اطلاعات مربوط درمورد تنوع زیستی و مراکز اصلی در محیط زیست دریافت کننده بالقوه مساعد.

قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن پروتکل شامل مقدمه و چهل ماده و سه پیوست در جلسه علنی روز چهارشنبه مورخ بیست و نهم مرداد ماه یکهزار و سیصد و هشتاد و دو مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 1382/06/09 به تأیید شورای نگهبان رسیده است.

رئیس مجلس شورای اسلامی ـ مهدی کروبی