قانون معاهده معاضدت حقوقی متقابل در امور کیفری بین ایران و ویتنام مصوب 1403/12/05

ماده 3

شکل و محتوای درخواست ها

1 ـ درخواست معاضدت شامل موارد زیر خواهد بود:

الف) نام و نشانی مقام صلاحیتدار که درخواست توسط آن ارائه شده است؛

ب) نام و نشانی مقام صلاحیتدار درخواست شونده که درخواست به آن ارسال شده است، در صورت وجود؛

پ) نام و نشانی شخص، نهاد و سازمان مرتبط با درخواست و نشانی اقامتگاه یا دفتر دائمی آن؛

ت) شرح معاضدت درخواست شده، هدف درخواست، ماهیت و وقایع مربوط به پرونده، متن قوانین حاکم در مورد جرم، روند تحقیقات، تعقیب یا جریان رسیدگی های دادگاه و مهلت زمانی که در آن درخواست باید اجرا شود.

2 ـ درخواست معاضدت در صورت ضرورت و امکان شامل موارد زیر نیز خواهد بود:

الف) هویت، تاریخ و محل تولد، تابعیت و اقامتگاه اشخاص مربوط به پرونده؛

ب) موضوعاتی که برای آنها درخواست بازجویی می شود، فهرستی از سؤالات مطرح شده و در موارد درخواست برای اخذ ادله، شرح اسناد، سوابق یا اقلام ادله مورد نیاز؛

پ) ماهیت حضور، فهرست سؤالات و الزامات شاهد یا کارشناس احضار شده؛

ت) در صورت درخواست تفتیش، ردیابی، توقیف، انسداد، ضبط، یا مصادره عواید و یا آلات جرم، شرح اموال و اماکن تفتیش شده، دلایل این اعتقاد که عواید و یا آلات جرم در طرف درخواست شونده موجود است و احتمالاً تحت صلاحیت طرف درخواست کننده و اجرای دستورات یا احکام دادگاهی است که درخواست به آن مربوط می شود؛

ث) اقدامات قابل اعمال بر درخواستی که احتمالاً منجر به کشف یا توقیف عواید و یا آلات جرم می شود؛

ج) الزامات یا تشریفاتی که طرف درخواست کننده قصد دارد برای تسهیل در اجرای درخواست دنبال شود، ازجمله اَشکال یا شیوه هایی که در آن اطلاعات، ادله، اسناد یا اقلام ارائه می شود؛چ) ضرورت و درجه محرمانگی و دلایل آن؛

ح) حکم یا دستور کیفری دادگاه و سایر اسناد، اقلام ادله یا اطلاعات لازم برای اجرای درخواست.

3 ـ اگر طرف درخواست شونده اطلاعات مندرج در درخواست را برای اجرای آن ناکافی بداند، می تواند اطلاعات اضافی را به صورت کتبی درخواست و تاریخ خاصی را تعیین کند که طی آن اطلاعات اضافی باید دریافت شود.

4 ـ درخواست به صورت کتبی انجام خواهد شد. با این حال، در موارد اضطراری و تجویز شده از سوی طرف درخواست شونده، ممکن است درخواست به شکل دیگری ارائه شود، اما پس از آن باید بی درنگ به صورت کتبی تأیید گردد.

5 ـ درخواست و مدارک مثبته آن باید به زبان طرف درخواست کننده و همراه با ترجمه به زبان طرف درخواست شونده یا به زبان انگلیسی باشد.