قانون معاهده معاضدت حقوقی متقابل در امور کیفری بین ایران و ویتنام مصوب 1403/12/05

ماده 17

نمایندگی و هزینه ها

1 ـ جز در مواردی که در این معاهده به گونه دیگری مقرر شده باشد، طرف درخواست شونده در طول اجرای درخواست، نماینده منافع طرف درخواست کننده خواهد بود.

2 ـ طرف درخواست شونده به استثنای موارد زیر، درخواست معاضدت را بدون هزینه انجام خواهد داد:

الف) هزینه های مربوط به انتقال هر شخص به قلمرو طرف درخواست شونده یا بالعکس و هرگونه مخارج، هزینه ها و کمک هزینه های قابل پرداخت به آن شخص در زمان حضور در طرف درخواست کننده بر اساس درخواست به موجب مواد (11) و (12) این معاهده؛

ب) هزینه های مربوط به انتقال مأموران مراقب یا همراهی کننده به خارج از قلمرو طرف درخواست شونده؛

پ) هزینه ها و کمک هزینه های مربوط به دعوت از شاهد یا کارشناس و بررسی یا ارزیابی کارشناسی؛

ت) هزینه های مربوط به ترجمه همزمان، ترجمه و ترانویسی (استنساخ) از اسناد و اخذ تصاویر ادله از طریق دورسخنی یا سایر وسایل الکترونیکی؛

ث) هزینه های فوق العاده ناشی از اجرای درخواست، که در هر مورد خاص مشروط به مشورت و توافق متقابل طرف ها خواهد بود.